Lien vers lechinois.com



 

 


Chroniques  lechinois.com

En français

您的观点

抓住与中国合作的契机:协商与对话

皮埃尔·拉西戈

(笔者是2001年魁北克地区-西安市-长春市经济论坛会议的特别顾问)

在魁北克省长Jean Charest 发表改革政策的声明之时,他宣布,现在我们集中精力在几个产业上,魁北克可能赢得与中国合作之后的胜利。因此,他认识到我们的一个动力在于动员我们自身的能力更加容易,因为魁北克的人口并不多。

那么纳税人必须了解这个经济投入的效益,即三年内,分配给魁北克社会每个人12亿。然而,如果改革的政策在魁北克拓展经济之时没有衔接有序,这笔为了研究与发展的巨款就不可能保证市场经济的增长。

怎样才能保证实施于研究发展的款项对拓展魁北克的经济做出贡献呢?

魁北克省和山东省政府间的经济论坛的组织与实施,即与这个不容忽视的合作者合作,与中国的合作,给着手再次拓展魁北克经济的所有参与者提供了一个可参考的背景。(山东省的人口是9千万)




魁北克-山东省论坛

与山东省成功举办的经济论坛所带来的利益很多。它给我们提供了熟悉的框架。在这个框架范围内,我们的一个优势能够展开:协商。另外,为了在现实的经济形势下行动,论坛迫使我们采取主动的,进取的和积极的创业姿态。

更重要的是,为发展论坛要求我们了解与一个友善的,强大的对话者的能力。它促使我们了解中国的需要,潜力以及必不可少的信息。

不仅仅是经济的再发展,更是共同追求的目标

据亚洲银行发展主席的声明,1750年,亚洲曾主宰全球商业的70%1900年,亚洲是12%[1]。今天,美国占据全球经济的21%,亚洲估计是30%[2]

这个新趋势是一个平衡棒的回归,它指明了今后几年的经济发展方向。中国是亚洲经济发展的火车头。学会与中国合作,即学会与我们的新邻邦合作。与中国的合作是可取的,它不仅仅是分散的经济团体间的协商。

中国政府懂得西方消费的模式。然而,它自身的消费模式是不能接受和平衡的。中国政府就像世界上其他国家的政府一样,寻找着解决这个问题的方案。最后,与山东省的合作,我们有了一个共同的计划。

在这个前景之下,魁北克和山东省的会晤有利于魁北克经济的振兴,也必将繁荣和建设更为长久,更为平衡的经济发展模式。

Pierre Racicot, Ph.D.
Ligne directe Québec-Chine
pierre_racicot@hotmail.com

Conseiller spécial du Forum économique Québec (région)-Xi’an-Changchun (2001),

[1]  S. Golud, Philip (2006), « Quand la Chine et l’Inde dominaient le monde », Manière de voir 85, Le Monde diplomatique, Jusqu’où ira la Chine, fév.-mars 2006, p.11.

[2]  Desrosiers, Éric, « L’Inde et la Chine doivent être à la table des grands », Le Devoir, jeudi 8 juin 2006, p.1.


 


Agrandir

Le lys et le lotus de Serge Granger
chez VLB éditeur, 189 pages, $21,95

>
amazon.ca

"Les relations du Québec avec la Chine de 1650 à 1950. L'auteur est docteur en histoire et enseigne l'histoire de l'Asie dans différentes universités québécoises. Les missionnaires y ont joué un rôle de premier plan, que ce soient les jésuites du 18e siècle, à l'origine du commerce du ginseng, ou les religieux chassés par les communistes. Ces missionnaires ont eu une influence déterminante sur le refus du Canada à reconnaître le gouvernement communiste durant les années 50 et 60. Il est également question de maintes figures québécoises importantes qui ont eu un certain rapport avec la Chine : HONORÉ Beaugrand, Alain Grandbois, Adolphe Chapleau, Wilfrid Laurier, Norman Bethune, Pierre Trudeau et René Lévesque.Cet ouvrage contient beaucoup de données étonnantes pour les lecteurs intéressés par la Chine."

 

 

Retour à la page des Chroniques

 

Des titres à consulter
chez amazon
.fr alapage.com amazon.ca
et Fnac.com

Dictionnaires et lexiques

Nouveau petit dictionnaire français-chinois
avec pinyin 
> amazon.fr  
Fnac.com

10000 mots usuels : Dictionnaire chinois-français
avec transcription phonétique chinoise en pinyin
> amazon.fr   Fnac.com

Dictionnaire chinois-français 
> amazon.fr  Fnac.com

Dictionnaire concis fr/ch ch/fr  
> amazon.fr alapage.com
Fnac.com
Dictionnaire kuaisu chinois-français
Accès multiples aux mots composés
快速检字法汉法多向检词词典
Kuàisù jiànzìfà hàn fǎ duō xiàng jiǎn cī cídiǎn

> amazon.fr  alapage.com  Fnac.com

Dictionnaire français chinois en images  
> alapage.com 
Fnac.com

Dictionnaire Ricci des caractères chinois
Édition en 6 tomes et une annexe
> amazon.fr  alapage.com  Fnac.com
Dictionnaire Ricci de caractères chinois,
coffret 2 volumes et un index
> amazon.fr  alapage.com 
Fnac.com

DICO pratique français-chinois
avec transcription pinyin
>  Fnac.com

L'imagerie français-chinois 
> amazon.fr  alapage.com  Fnac.com


Dictionnaire pratique français-chinois.... 
> amazon.fr 

Les Mots choisis français-chinois  
> alapage.com 
Fnac.com

Dictionnaire de la langue française avec explications bilingues
Larousse Compact français-chinois
> Fnac.com

Nouveau dictionnaire français chinois chinois français
> amazon.fr  Fnac.com

Dictionnaire kuaisu chinois, anglais, français
Chinese, English, French kuaisu dictionary
avec l'étymologie des caractères, Kuaisu jian zi fa
Roland Sanfaçon avec la collaboration de Chau Nguyen ... et al.
> amazon.fr  amazon.ca  alapage.com
> amazon.com  

Dictionnaire d'agriculture
chinois - français - anglais - sciences de l'animal 
> amazon.fr  amazon.ca

Vocabulaire de base
du chinois moderne (chinois-français) 
>  alapage.com

Lexique de termes économiques français - chinois
 - anglais / chinois - français - anglais 
>  alapage.com 
Fnac.com

Dictionnaire chinois - français
d'économie et politique rurale 
>  alapage.com

Terminologie mathématique en chinois moderne 
> amazon.fr  alapage.com

Dictionnaire de la civilisation chinoise
de Collectif 
> amazon.fr alapage.com Fnac.com

 

 


Première édition 29 avril 2007
Modifiée le 11 décembre 2015