Voeux du Nouvel an chinois 2017

Souhaits du Nouvel an chinois 2017

Les souhaits les plus populaires pour le Nouvel an chinois.
Tous les vœux pour la nouvelle année chinoise.
Des phrases, des mots, des expressions pour le jour de l'an
en symboles ou caractères chinois.

(ENGLISH HERE, ESPAÑOL AQUÍ)

 
  • Fu Lu Shou
  • Fu Lu Shou


Bonne chance et de grands succès pour la Nouvelle année qui commence.

祝来年好运,并取得更大的成就。

zhù láinián hǎoyùn, bìng qǔdé gèng dà de chéngjiù.


Je vous offre de nouveaux vœux sans limite.
S'il vous plaît acceptez-les en reconnaissance de notre vieille amitié. 

给您我无尽的新的祝福,
让它们成为我们永恒友谊的新的纪念。

gěínín wǒ wújìn de xīn de zhùfú,
ràng tāmen chéngwéi wǒmen yǒnghéng yǒuyì de xīn de jìniàn.


J'espère que vous connaîtrez une Nouvelle année
 des plus heureuses et prospère

谨祝新年快乐幸福,大吉大利。

jǐn zhù xīnnián kuàilè xìngfú, dàjídàlì.


Que tout ce qu'il y a de plus beau et de meilleur se retrouve dans cette carte.
Je vous souhaite sincèrement le bonheur, la joie et le succès.

愿一切最美好的祝福都能用这张贺卡表达,
真诚地祝您幸福、快乐、成功!

yuàn yīqiè zuì mĕ̌ihǎo de zhùfú dōu néng yòng zhè zhāng hèkǎ biǎodá,
zhēnchéng dì zhù nín xìngfú, kuàilè, chénggōng!


Que la Nouvelle année vous apporte la joie, l'amour et la paix

愿新年为您带来快乐,友爱和宁静。

yuàn xīnnián wèi nín dàilái kuàilè, yǒu'ài hé níngjìng.


Que la joie et le bonheur vous entourent aujourd'hui et pour toujours.

愿快乐幸福永伴您左右。

yuàn kuàilè xìngfú yǒng bàn nín zuǒyòu


Que la chance, la santé et la joie vous accompagnent et passez une année heureuse.

祝好运、健康、喜悦伴您度过一个快乐新年。

Zhù hǎoyùn, jiànkāng, xǐ yuè bàn nín dùguò yī gè kuàilè xīnnián。


Bonne chance, bonne santé et grande joie.
Je vous souhaite une heureuse Nouvelle année.

祝来年好运,并取得更大的成就。

zhù láinián hǎoyùn, bìng qǔdé gèng dà de chéngjiù.


S'il vous plaît acceptez mes meilleurs vœux.

请接受我节日的祝贺。

qǐng jiēshòu wǒ jiérì de zhùhè.


S'il vous paît acceptez mes vœux les plus sincères pour la Nouvelle année.
J'espère que vous continuerai à jouir d'une bonne santé.

请接受我诚挚的新年祝福,
祝身体健康。

qǐng jiēshòu wǒ chéngzhì de xīnnián zhùfú,
 zhù shēntǐ jiànkāng.


© 1998-2016 leChinois International Inc. et Michel Parent, Éditeur