Lien vers lechinois.com

    
 

 

 

 
Les dictionnaires pour apprendre le chinois

Section 1Des dictionnaires pour le débutant

Les propos de cette section s'adressent au débutant qui désire acheter son premier dictionnaire chinois-français. L'étudiant expérimenté pourra utiliser d'autres critères que ceux retenus ici afin de sélectionner le dictionnaire qui lui convient.

 

Section 2. D'autres dictionnaires

La deuxième section vous présente des dictionnaires qui répondent à d'autres critères qu'il vous appartient de définir afin de sélectionner l'outil qui vous convient. Dans la plus part des cas je ne peux pas les commenter parce que je n'ai pas eu la chance d'en faire l'essai. Je vous les signale donc sans plus. Selon la disponibilité je joindrai la description tirée du catalogue d'un libraire.

 

Section 3. Un dictionnaire en ligne anglais-chinois

J'aimerais bien vous présenter un dictionnaire en ligne français-chinois mais la francophonie n'en n'est pas encore là. Si vous vous débrouillez un peu en anglais, il y a quand même moyen d'y arriver. Le "Sun Rain Dictionary" un bel exemple de dictionnaire en ligne sur internet.

 

Section 4. Des dictionnaires électroniques

Quelque part en l'an 2000 j'écrivais sur ces pages: "À ma connaissance il n'y a toujours pas de dictionnaire électronique français-chinois de disponible sur le marché. Encore une fois il faut se rabattre sur les dictionnaires électroniques en anglais". Trois ans plus tard des visiteurs m'écrivent à l'effet qu'il y aurait du nouveau à ce sujet. Certains ont même vu de leurs yeux vu un dictionnaire électronique français-chinois. Eh bien oui! Il existe, je l'ai même vu et touché ce dictionnaire acheté par une amie avant de quitter la Chine vers la fin de l'année 2002. J'ai donc fait une petite recherche sur l'état de la situation dont les résultats vous sont présentés dans la Section 4.1 ci-dessous.
 

 

Section 4.1 Des dictionnaires électroniques français chinois

Le premier dictionnaire électronique français-chinois, rédigé par un étudiant chinois, a vu le jour dernièrement a Shanghai.

Mais tout va si vite dans le cyberespace qu'alors qu'on annonçait ce premier dictionnaire français-chinois une boutique en ligne en offrait déjà un, le PC720F.

 

Section 5. Traduction en ligne

Un domaine qui émerge lentement. 

 

Section 6. Dictionnaire en ligne Babylon

Le dictionnaire Babylon pour Traduction en ligne français-chinois-anglais
ou plusieurs autres combinaisons de langues
 



Des titres à consulter
chez amazon
.fr alapage.com amazon.ca
et Fnac.com

Dictionnaires et lexiques

Nouveau petit dictionnaire français-chinois
avec pinyin 
> amazon.fr  
Fnac.com

10000 mots usuels : Dictionnaire chinois-français
avec transcription phonétique chinoise en pinyin
> amazon.fr   Fnac.com

Dictionnaire chinois-français 
> amazon.fr  Fnac.com

Dictionnaire concis fr/ch ch/fr  
> amazon.fr alapage.com
Fnac.com
Dictionnaire kuaisu chinois-français
Accès multiples aux mots composés
快速检字法汉法多向检词词典
Kuàisù jiànzìfà hàn fǎ duō xiàng jiǎn cī cídiǎn

> amazon.fr  alapage.com  Fnac.com

Dictionnaire français chinois en images  
> alapage.com 
Fnac.com

Dictionnaire Ricci des caractères chinois
Édition en 6 tomes et une annexe
> amazon.fr  alapage.com  Fnac.com
Dictionnaire Ricci de caractères chinois,
coffret 2 volumes et un index
> amazon.fr  alapage.com 
Fnac.com

DICO pratique français-chinois
avec transcription pinyin
>  Fnac.com

L'imagerie français-chinois 
> amazon.fr  alapage.com  Fnac.com


Dictionnaire pratique français-chinois.... 
> amazon.fr 

Les Mots choisis français-chinois  
> alapage.com 
Fnac.com

Dictionnaire de la langue française avec explications bilingues
Larousse Compact français-chinois
> Fnac.com

Nouveau dictionnaire français chinois chinois français
> amazon.fr  Fnac.com

Dictionnaire kuaisu chinois, anglais, français
Chinese, English, French kuaisu dictionary
avec l'étymologie des caractères, Kuaisu jian zi fa
Roland Sanfaçon avec la collaboration de Chau Nguyen ... et al.
> amazon.fr  amazon.ca  alapage.com
> amazon.com  

Dictionnaire d'agriculture
chinois - français - anglais - sciences de l'animal 
> amazon.fr  amazon.ca

Vocabulaire de base
du chinois moderne (chinois-français) 
>  alapage.com

Lexique de termes économiques français - chinois
 - anglais / chinois - français - anglais 
>  alapage.com 
Fnac.com

Dictionnaire chinois - français
d'économie et politique rurale 
>  alapage.com

Terminologie mathématique en chinois moderne 
> amazon.fr  alapage.com

Dictionnaire de la civilisation chinoise
de Collectif 
> amazon.fr alapage.com Fnac.com

 


Modifiée le 21 septembre 2015