Lien vers lechinois.com


 

 

 

Des sites en anglais sur la Chine et sa culture

Les pages web consacrées à la culture chinoise et à la Chine pour les adeptes de la langue de Shakespeare foisonnent. Plusieurs d'entre elles sont incontournables. Vous retrouverez sur cette page des sites en anglais correspondants aux différentes rubriques déjà introduites à la page  «Des sites en français sur la chine et sa culture»

Postes Canada a créé, à l'occasion de la Nouvelle Année lunaire 2005, un timbre arborant un couple de coqs, symbole de fierté, pour souligner les qualités et le caractère esthétique de la peinture au pinceau chinois, un art au coeur même de la culture orientale.




Les chinois au Québec et au Canada
Une histoire sino-canadienne: The Yip Sang Family

Le chinois en Chine et ailleurs
Un bon résumé: Mandarin Profile

Les cours de chinois en anglais

Au Québec et au Canada ...

a) enseignement collégial

b) enseignement universitaire
Université McGill: Department of East Asian Studies
Université McGill: Chinese/Chinois

c) organismes privés
Une coopérative opérant une école de langue dans la Ville de Québec: Diffudi

...  en France

...  aux États-Unis
Une liste exhaustive: Chinese Language Study Courses
Les compétences au niveau élémentaire: K-12 Chinese Standards Project

Pour écrire le chinois
Une liste de la fréquence de plus de 6500 caractères: Characters Frequency List
Pour vérifier la fréquence d'un caractère: Hanzi frequency information search
Un système de classement des caractères: Chinese Character Indexing System
Un survol de l'évolution des caractères: The Evolution of Chinese Characters

Les caractères chinois et l'ordinateur
Des caractères particuliers pour Hongkong: Hongkong Particulary Characters Set
Une page de liens sur les fontes chinoises: Chinese fonts
Pour télécharger une fonte pinyin Rich's Pinyin Font for Windows

Les dictionnaires et autres outils en ligne
Isilk web agent affiche automatiquement une traduction en anglais d'une page web en chinois.
EuroAsiaSoftware offre un dictionnaire anglais-chinois à télécharger: EasyDict
Dictionnaire anglais chinois pinyin 120000 entrées Pristine Lexicone
Chinese Character Dictionary Web
Chinese-English-Chinese Character Dictionary
English-Chinese Online Dictionary
Chinese-English (Big-5)
English-Chinese (PC-DOS))
English-Chinese Dictionary
Guoyu Cidian Chinese Dictionary
World Wide Web CJK-English Dictionary-Database
Kingsoft Chinese-English-Chinese On-line Dictionary
Dictionary of Chinese Characters
English-Chinese-English Dictionary of Commerce and Trade
Chinese-Japanese-Korean Dictionary of Buddhist Terms
English-Chinese-English Dictionary of Commerce and Trade
I Ching Lexicon 
Voir aussi:
Marjorie Chan's Index of Chinese Online Glossaries & Dictionaries

Une initiation à la calligraphie
Pour un bon aperçu illustré: Appreciation of the Art of the Chinese Calligraphy
Des exemples des grands maîtres: Calligraphy of the Masters
Sur l'origine de l'écriture chinoise: The Origin of the Chinese Script
Les quatre trésors du lettré: The Four Treasures
Quatre exemples illustrés: Chinese Calligraphy
Un amateur nous proposes quelques exemples: Chinese Calligraphy Gallery
Cliquez ici pour la suite

Pratiquons en ligne le chinois parlé
Les textes de quatre leçons par Daqing Chu, Université de Calgary,Canada
La campagne pour le mandarin du gouvernement de Singapour: conversation et vocabulaire
Un assistant en ligne pour la lecture de texte en chinois (GB et Big5)
Trois petites leçons: Speaking Chinese de Latrobe University, Australie
Sur le même site:  On Line Chinese 101 deux leçons en demo.
Les 15 leçons de mandarin de la UC Davis
De Taiwan 20 leçons de base de conversation en chinois avec sons et video
... et 21 leçons plus avancées, plus 21 leçons sur des thèmes divers
Sur le même site: Parler chinois avec 500 caractères et avec 1000 caractères
De nouveaux mots récemment incorporés aux vocabulaire chinois
Petite trousse de survie du chinois
Quelques phrases pour les salutations, les remerciements et reliées à la nourriture
Le pinyin écrit et parlé: réponses à quelques questions
Le pinyin pratiqué à Harvard
Le Chinese Pronunciation Guide de Harvard
Pratiquez le pinyin: Université de l'Iowa
Comment fonctionnent les tons: Mandarin Tones
Quelques expressions et chiffres pour débutants: Beginners Section
et vos rencontres amoureuses: Practice Section
Quelques et phrases simples: Demonstration #1
Vocabulaire et petits test de l'anglais au mandarin: The Bahasa Pages
De l'University of Hawaii à Manoa. Une année de cours.
Télécharger les textes et les sons: All 23 lessons of the first year
Pour se préparer aux tests HSK: The Express to HSK Band 8
La «Campagne parler mandartin» de Singapour: Speak Mandarin Campaign
15 leçons + Mandarin de base pour les affaires + 12 leçons sur divers thèmes
De Chine, les quatorze leçons de China.org: Learning Chinese

Comment enregistrer vos leçons de chinois? Voir: Total Recorder



Pratiquons la lecture en ligne 
Les exercices de lecture de Patrick Roan: First semester and Second semester
Quatre petits textes annotés et traduits, dont  A Chinese Student Diary
La page du Dr. Pei Minglong en chinois et en anglais Chinese Classics
La page du Dr. Pei en chinois et en anglais Chinese Classical Poetry
Un revue  An Outline of Traditional Chinese Literature
La page su Dr. Pei's page en anglais Classical Chinese Novels 
Quatre romans classiques Classic Novels
Des classiques de la littérature: Confucius, Lao Tzu, Sun Tzu Classical Chinese Literature in English
Par le Council on East Asian Libraries  Chinese Literature Page
Catalogue of 20th-Century Chinese Classics de la librairie China Books
Confucius, Mencius, Lao Tsu, Chuang Tsu, and Sun Tsu: Chinese Classics
L'Université de Virginie preésente entre autres 300 poèmes de la période Tang: Chinese Text Initiative

Quelques éléments de grammaire
Les verbes: Chinese verbs
Une initiation à la grammaire: Basic Chinese Grammar

Les noms de personnes
Un site commercial offrant des sceaux: Chinese Name Seals

Si ce n'est pas suffisant il faut aller en Chine ...
Chinese Horizon: cours intensifs en ligne avec séjour en famille à Beijing..
L'organisme officiel du Ministère de l'éducation: China Scholarship Council
Le palmarès des universités chinoises: China's Universities Rankiing
Un programme conjoint de l'Université de Montréal et de l'université McGill:
pour des cours d'été à Nankai
Une liste d'institutions pour étudier le chinois à Beijing: List of Some Mandarin Language Schools
Une liste des écoles de Hongkong: School Websites
Programme d'études et de voyage: EducAsian
Si vous pensez y aller pour enseigner: Living and Teaching in China Pro Shop
Sur Shanghai: Shanghai Teacher University

.... où à Taïwan
Une liste des centres de formation de Taiwan

Qu'en disent ceux et celles qui y sont allés ...

... et les belles photos qu'ils nous offrent
Un voyage en Chine en quelques photos: A Trip To China
Visitez la Cité interdite: Tour the Forbidden City
Des affiches chinoises: Chinese Posters
Le voyage en Chine de Barbara London, audio et video: Stir-Fry

Des associations

Des listes anglophones de liens sur la Chine
Plus de 3300 liens vers la Chine et la culture chinoise: chinasite.com
Les liens sur la Chine et la langue chinoise de Marjorie Chan
Une ressource bien établie: Chinese Language Information Page
Pour ceux et celles qui s'intéressent à la linguistique: The Chinese Linguistics Page

Des sites ressources
Beaucoup de publicité et un labyrinthe de ressources: Chinese Culture chez About.com
Les lois: Chinalaw
Moteurs de recherche axés sur la Chine
Situé en Chine: Zhaodaola de Beijing Internet Ltd
Un moteur de recherche américain (Utah): SurfChina.com
Pour une visite virtuelle des grandes rues de Shanghai: Muzi

Des sites particuliers sur des sujets connexes
Le boulier chinois: Working the Chinese Abacus
Les échecs Xianq Qi The Art of Chinese Chess
Pour les amoureux du Panda
Des cartes de souhaits et des cartes postales électroniques:
    123cards.com
    Awesome Cyber Cards - Chinese Year of the Dragon
    Blue Mountain Arts - Chinese Electronic Greeting Cards
    cardmaster.com - Chinese New Year
    Inview Network - Chinese New Year
    Chinese Papercut Postcards
    Chinese greeting card
    Sina.com (Il faut devenir membre)
Historique du cartier chinois de San Francisco: Old Chinatown

Nouvelles électroniques
Une liste de diffusion très achanlandée: Learning Mandarin
Une liste de diffusion pour les personnes qui apprennent le mandarin: Mandarin Mailing List Page

Lettres chinoises en sol québécois ...

... et ailleurs

Librairies en ligne
Un tour d'horizon: A List of Chinese Bookstores
É, U., Maine, Boston: Cheng & Tsui
É. U., Californie, Berkeley: Eastwind Book
É. U., Californie : Shens.com
É. U., Californie, San Francisco : Nan Hai Co. Inc
É. U., Californie, San Francisco : China Books
É. U., Californie: Amazon.com tapez «chinese language»
Australie: The Coop Bookshop
Beijing: The Commercial Press
Chine: China Modern Bookshop
Taiwan: Institut Ricci de Taipei
Quelques titres particuliers sur Culture Evolution

Bibliothèque

Cinéma

Les arts martiaux

Les arts divinatoires
Qu'est-ce que l'horoscope chinois: Chinese Horoscope
Questions et réponses sur le Feng Shui

La médecine traditionnelle chinoise
Un modèle interactif pour les points d'acuponctures: Interactive Acupuncture Chart

Des philosophies et des religions
Les grandes écoles, des textes, des caractères chinois et beaucoups de liens: Chinese Philosophy Page
Un aperçu des diverses philosophies et religions: Welcome to the Temple
Différentes versions du Dao De Jing (Tao Te Ching / Tao Te Jing)
de Lao Zi (Lao Tse / Lao Tze / Lao Tzu):
Peter A. Merel / Peter A. Merel ( Version 1)/ Steven Ericsson / Charles Muller / Jesse Garon / S. Mitcheil / Stan Rosenthal / R. Gray / Chad Hansen / James Legge / Taoist Depot 18 versions /
Taoism 101
Taoisme et Tai Chi Chuan
Taoist Studies in the WWW

Histoire
5000 ans d'histoire de la Chine : un aperçu des dynasties
Histoire de la Chine pour les débutants: Chinese History for beginners
Les dinasties: Chinese Dynasties
Une bibliothèque vituelle: Chinese History Virtual Librairie

Le gouvernement chinois
L'ambassade de Chine aux États-Unis: Embassy of the PROC in the USA
Biographies des leaders chinois
Pour des statistiques: National Bureau of Statistics China
La signification du drapeau national
Pour mieux conaître les dirigeants : China Government Guide

Le gouvernement canadien en sol chinois
Les bureaux du Canada en Chine

Le gouvernement français en sol chinois

Le commerce extérieur




Première édition 8 octobre 1999
Modifiée le 26 février 2016