Lien vers lechinois.com



Boutique du chinois


Accueil
MAHJONG gratuit

Jeux chinois

Oracle du Mahjong

Symbolisme des 144 tuiles

Vidéos Mahjong

Astrologie
12 Signes chinois

Oracle du Mahjong

Confucius citations

Biscuit chinois

Nouvel An

I Ching
Yi Jing

Yi King

Kaucim
Tiges de bambou

Fengshui

Prénoms
1500 et plus

Mots, expressions

Lexique

Tatouages
Alphabet
Caractères

Lexiques

Boîtes à outils
Méthodes

Dictionnaires

Grammaires

Logiciels

Cours en ligne
HSK tests

Vocabulaire

Exercices

Profs de chinois

Trucs astuces

FAQ

Liens

Arts
contemporains

Galerie leChinois

Photos
Radio TV

Chroniques

Films DVD

Littérature

Affaires

Contact
Annonceurs

Sites amis

Confidentialité
Galerie leChinois

leChinois.com/arts
Michel Parent, Courtier en art
KoolShip de la Chine à votre porte

 


埃米尔 · 奈里冈
(Émile Nelligan)

冬夜

啊!大雪纷纷飞!
我的窗玻璃成了冰霜的花园。
啊!大雪纷纷飞!
什么是生活的痉挛?
比起我的痛苦,我的痛苦!

所有池塘都结冰了,
我的心灵漆黑一团:
我生活在哪里? 我到哪里去?
它的一切希望都冻结了;
我是新挪威,
金黄的天空舍它而去。

哭泣吧,二月的鸟,
面对万物凄凉的颤栗,
哭泣吧,二月的鸟,
哭泣吧,我的眼泪,
我的玫瑰,
在刺柏的枝头。

啊!大雪纷纷飞!
我的窗玻璃成了冰霜的花园。
啊!大雪纷纷飞!
什么是生活的痉挛?
比起我的忧愁, 我的横忧愁! ... ...



 

Modifiée le 04 janvier 2013