Alphabet tibétain,
méthodes, manuels et logiciels pour apprendre à parler écrire,
quelques éléments de la culture tibétaine et vous voici lancer dans
cette expérience culturelle grandiose.
TALK NOW! apprenez
le tibétain
Talk Now est conçue pour tous
ceux qui veulent se familiariser avec une langue très rapidement.
C'est simple, amusant et... multimédia. Si vous n'avez pas le temps
d'apprendre une langue de manière professionnelle, mais que vous
souhaitez acquérir tout de suite les rudiments de la langue, Talk
Now est pour vous.
Ce CD-ROM est idéal pour les débutants, il couvre les premiers
mots, la phrase, la nourriture, les produits, les nombres et beaucoup
plus. Vous pouvez comparer votre prononciation grâce à la fonction
enregistrement, testez vos connaissances grâce aux multiples
questionnaires. Vous pouvez suivre votre progression en vérifiant
vos résultats et même les imprimer comme attestation. En tout
temps, vous pouvez avoir de l'aide en ligne donc vous ne serez jamais
perdu dans le programme. De plus vous pourrez imprimer le
dictionnaire en images.
Prononciation par voix
féminine et masculine, pas de transcription, pas de points de
grammaire.
Configuration minimale:
Mac processeur 68030 ou plus et PC 486, 16 Mo de ram
London EuroTalk 1999
ISBN 1–86221–048–9
1 CD-ROM ; 12 cm.
Environ 70C$ 199FRF
TIBLAB vol.1
Lire et écrire l'alphabet tibétain
YOUDON, Deki
et FALCOMBELLO,
Jean-Marc
Éditions Montchardon
Code ISBN : 2-911249-01-1
Ce nouveau CD-ROM réunit une expérience pédagogique éprouvée et
la performance du multimédia pour permettre l'apprentissage de la
lecture et de l'écriture du tibétain d'une façon agréable et
efficace. Savoir lire et écrire donne accès à l'étude approfondie
du tibétain et à la maîtrise de la langue parlée
Apprentissage de
la lecture et de l'écriture des lettres de l'alphabet, des voyelles,
souscrites, suscrites, syllabes, préfixes et suffixes avec de
nombreux exercices. Séquences vidéo sur le tracé des lettres.
Épellation et lecture de phrases avec possibilité de
s'enregistrer.
Configuration minimale: Pentium 90, 16 Mo de Ram (32 Mo
recommandés)
38 C$ 150 FRF
Où le trouver?
Parlons Tibétain de
Gilbert Buéso.
Éditions L' Harmattan, 1998
Prix éditeur : 170 F. 350 pages.
La langue tibétaine est une
des composantes importantes du patrimoine culturel de l'humanité.
Elle constitue non seulement le ciment de la nation tibétaine mais
est aussi le vecteur du Dharma en ce sens qu'elle supporte tous les
aspects de l'Enseignement de la tradition bouddhiste, tels qu'ils
étaient pratiqués en Inde jusqu'au 13ème siècle. Malheureusement,
de nos jours, elle est gravement menacée de disparition. Cet
ouvrage, rédigé sous la direction de Dagpo Rine-potché, se veut
une méthode qui permette l'apprentissage aisé de la langue
tibétaine. Il est destiné aussi bien à celui qui réussira à se
familiariser avec les lettres et pourra lire, écrire et parler,
qu'à celui qui préférera s'en tenir au langage parlé. A
l'intention de ce dernier, nous avons intégré tout au long de
l'ouvrage la transcription phonétique de chaque terme tibétain
employé. Nous espérons qu'ainsi, l'étudiant pourra acquérir
quelque vocabulaire et suffisamment d'expressions de telle sorte
qu'il arrive à communiquer directement avec les Tibétains. Pour
situer la langue dans son contexte culturel, nous avons présenté en
début d'ouvrage quelques notions sur le pays, son histoire politique
et religieuse et traité l'origine de l'écriture. En fin de volume,
nous considérons sommairement quelques aspects importants de la
culture tibétaine tels que la médecine, la religion,
l'astrologie...
Où le trouver?
Manuel de Tibétain
standard ( incluant 2 CD disques compacts )
Nicolas Tournadre et Sangda Dorje
Édition Langues et Mondes, L'Asiathèque
576 pages, 1998
100 C$ 360 FF
Apprendre le Tibétain ?
Pour étonnante qu'elle paraisse, l'idée est plus répandue qu'on ne
le croit. Pour beaucoup, c'est le moyen d'avoir accès aux textes
fondamentaux du Dharma. C'est aussi s'immerger dans une culture d'une
richesse infinie et s'approcher d'une langue qui se module en une
grande variété de dialectes, unis par un « Tibétain
standard » et surtout par le Tibétain écrit, aujourd'hui
menacé par l'enseignement exclusif du Chinois aux enfants du Tibet.
Où le
trouver?
Lire et écrire le Tibétain
Anila Rinchen Palmo. Edition Dzambala, Landrevie
St Léon / Vézère, 24290 Montignac
Tél. : 05 53 50 70 76.
Le Tibétain sur le bout de
la langue (incluant une cassette)
Contact : Sylvie Grand-Clément, chez Crispi
17 rue Rosenwald 75015 Paris.
ou à la librairie L'Astrolabe,
46 rue de Provence 75009 Paris.
Livre 145 FRF et K7 60 FRF
Manuel de Tibétain
Tengye et Kunsang
Éditions Prajna, Karma Ling
Chartreuse de St Hugon, 73110 Arvillard La Rochette
Tél. : 04 79 65 64 62
Sylvie Grand-Clément,
profession : voyageuse
Le Tibétain sur le bout de la langue, seconde édition juin 1997
Le Mongol au vent des steppes, seconde édition 1995
Le Népali au-delà des nuages, 1995.
Initiation à l'alphabet
tibétain (site en anglais):
The
Alphabet
Un dictionnaire des pratiques
et des enseignements bouddhistes:
The
Dharma Dictionary
University Launches Degree
Exams on Tibetan Language
LHASA, April 27, 2002 (Xinhua)
-- Tibet University, the leading educational institution in Tibet
Autonomous Region, has introduced, for the first time, degree
examinations on the Tibetan language.
The exams, in four degrees, are
designed to test the students on their knowledge of the Tibetan
language and will be carried out twice a year, according to a
university official.
The four-degree scheme has been
developed from a previous three- degree one which was trialed two
years ago.
Tibet University, with over
5,000 students, has two institutes, eight departments and a department
for overseas students. Tibetan language is a compulsory subject for
all students.
-30-
Première édition le 3 janvier 2001
Modifiée le
31 August 2006
