Les affaires Québec Chine Dans l'esprit de Norman Bethune
Deux chirurgiens, Jean Couture et Liu Guojin, s'allient pour combattre le cancer devenu épidémique dans le nord-est de la Chine - Une Chine qui s'est ouverte aux habitudes dont nous voulons nous débarrasser, comme l'emploi de certains pesticides tel le DDT et l'usage du tabac. Ils créent ensemble un programme de soins multidisciplinaires au First Teaching Hospital à Changchun, ville de plus de 6 millions d'habitants.
Dans les autres pavillons du même hôpital, les soins sont dispensés selon la médecine traditionnelle chinoise, qui vise à rétablir l'équilibre du corps et de l'esprit. Si cette médeci, dont s'inspirent nos médecines alternatives, manque d'efficience contre certaines maladies, ne pourrait-on lui trouver sa juste place dans la chronologie de nos moyens de prévenir, de soulager et de guérir?
Question d'autant plus actuelle, puisqu'elle touche la réforme de nos systèmes de santé et qu'elle évoque l'idée que l'argent n'est pas la seule solution.
Réalisateur Edgar Soldevilla, Canada, 2002, 52 minutes, Vidéo
Edgar Soldevilla est né au Pérou. Après ses études en cinéma et en télévision à l'Université de Lima, il exerce son métier dans plusieurs pays de l’Amérique latine et au Canada. Dès les années 80, il sera entre autres réalisateur et producteur exécutif de divers documentaires au Panama. Au cours des années 90, il scénarise et réalise plusieurs films dont Le matin des alpaqueros au Pérou (1995). Il scénarise également le documentaire Une brève histoire de la coopération internationale canadienne (1997). Son film précédent, Doigts de fée (1999), traite du travail des enfants au Pakistan. En 2002, il signe la réalisation et la scénarisation du film Dans l’esprit de Norman Bethune, documentaire qui pose une réflexion sur la complémentarité entre la médecine traditionnelle et la médecine moderne en Chine. Actuellement, cet artisan de l'image développe divers projets de documentaires dont Les oiseaux aux plumes de cristal, qui fait le point sur la création de la ZLEA (zone de libre échange des Amérique) en 2005 et, Nuremberg tropical, une oeuvre qui traite du rôle de la justice au Rwanda.
Source : Maryse Dumont, CINÉMA LIBRE
Équipe technique : Recherche, scénarisation, réalisation : EDGAR SOLDEVILLA Avec la participation : Dr JEAN COUTURE et Dr LIU GUOJIN Images : ALBERTO FEIO Montage : PATRICIA TASSINARI Montage en ligne : MICHEL GIROUX Direction des enregistrements : DAGMAR TEUFEL Prise de son : LOUIS DESPAROIS (Chine), JEAN-DENIS DAOUST (Canada) Enregistrement, montage sonore et mixage : BRUNO BÉLANGER Narration : GUY PARENT Voix : ANNE-MARIE PROVENCHER, CLAUDE PRÉFONTAINE Entrevues : RHÉAL DESY (Chine), CATHERINE KOVACS (Canada) Consultant : YVES GINGRAS Producteur : RENÉ GUEISSAZ, MARC DAIGLE Production : CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ET DE PRODUCTION ACPAV INC. Directeur des acquisitions et des coproductions : JEAN ALLARD Traduction : ERNEST LEONG, CHEN ZONGBAO, DOMINIQUE VENNE, FLEURETTE LAGACÉ Archives visuelles : UNIVERSITÉ DE JILIN, CHAMBRE DES COMMUNES du Canada, DR JEAN COUTURE, BETHUNE MEMORIAL HALL, SHIJIAZHUANG, CHINE Musique : WU SUHUA (Dans la plaine) : Caoyuan Shang, LI TINGSONG (La grande embuscade) : Shimian Maifu -tirés de Impressions de Chine, musique traditionnelle, courtoisie de Naïve-Auvidis; Autre musique traditionnelle chinoise.
