Lien vers lechinois.com



 

 


Chroniques  lechinois.com

En chinois


Prendre la « Chine » par les cornes

par Pierre Racicot, Ph.D.

Lors de l’annonce de la politique d’innovation du Gouvernement du Québec, le Premier ministre Charest déclarait qu’il est, maintenant, possible pour le Québec « de battre la Chine » à la condition de concentrer nos efforts dans quelques créneaux. À raison, il voit qu’une de nos forces réside dans notre capacité à nous mobiliser d’autant plus facilement que nous sommes peu nombreux au Québec.

Encore faut-il que les contribuables perçoivent que les bénéfices de cet effort financier, un milliard deux cent millions de dollars en trois ans, retombent sur l’ensemble de la société québécoise. Or, il n’y a pas de garantie que les sommes accordées à la recherche-développement (R&D) se traduisent en croissance de marché si la politique d’innovation ne s’articule pas dans le redéploiement économique du Québec.  




Comment s’assurer que les sommes affectées à la R&D contribuent au redéploiement de l’économie québécoise ?

L’organisation et la tenue d’un Forum économique entre le gouvernement du Québec et celui de la province du Shandong (90 millions de personnes), c’est-à-dire, avec le partenaire incontournable qu’est la Chine, donnerait à tous les acteurs concernés un cadre de mobilisation pour amorcer le redéploiement économique du Québec.

Forum Québec-Shandong 

Les avantages de tenir un Forum avec le Shandong sont nombreux. Il nous donnerait un cadre familier dans lequel peut se déployer l’une de nos forces : la concertation. Aussi, il nous obligerait à cultiver notre attitude dynamique, fonceuse et entrepreneuriale indispensable pour agir dans la conjoncture actuelle.

De plus, le forum nous obligerait à reconnaître nos forces avec un interlocuteur sympathique et de taille qui nous indiquerait ses besoins et son potentiel, informations indispensables pour le développement du Québec.

Plus qu’un redéploiement économique : un destin commun

En 1750, l’Asie était dominante et réalisait 70 % du commerce de la planète. En 1900, elle n’en représentait plus que 12 %[1]. Aujourd’hui, la part des États-Unis représente 21 % du commerce mondial alors que celle de l’Asie est estimée à 30 %[2], selon le président de la Banque asiatique de développement.

Cette nouvelle tendance est un retour de balancier qui marquera notre économie pour les prochaines années. La Chine en est le moteur. Apprendre à travailler avec la Chine, c’est apprendre à travailler avec notre nouveau voisin…et il serait de loin préférable que nous le fassions en concertation avec les Chinois qu’en ordre dispersé.

Le gouvernement chinois sait que le modèle occidental de consommation (et, en conséquence, le sien) n’est pas soutenable et équilibré. Il cherche, comme le reste de la planète, des solutions. En somme, avec le Shandong, à notre échelle, nous avons un destin commun.

Dans cette perspective, la rencontre entre le Québec et la province du Shandong contribuerait au redéploiement économique du Québec et à la prospérité en construisant un modèle de développement plus durable et mieux équilibré.

Pierre Racicot, Ph.D.
Ligne directe Québec-Chine
pierre_racicot@hotmail.com

Conseiller spécial du Forum économique Québec (région)-Xi’an-Changchun (2001),

[1]  S. Golud, Philip (2006), « Quand la Chine et l’Inde dominaient le monde », Manière de voir 85, Le Monde diplomatique, Jusqu’où ira la Chine, fév.-mars 2006, p.11.

[2]  Desrosiers, Éric, « L’Inde et la Chine doivent être à la table des grands », Le Devoir, jeudi 8 juin 2006, p.1.


 


Agrandir

Le lys et le lotus de Serge Granger
chez VLB éditeur, 189 pages, $21,95

>
amazon.ca

"Les relations du Québec avec la Chine de 1650 à 1950. L'auteur est docteur en histoire et enseigne l'histoire de l'Asie dans différentes universités québécoises. Les missionnaires y ont joué un rôle de premier plan, que ce soient les jésuites du 18e siècle, à l'origine du commerce du ginseng, ou les religieux chassés par les communistes. Ces missionnaires ont eu une influence déterminante sur le refus du Canada à reconnaître le gouvernement communiste durant les années 50 et 60. Il est également question de maintes figures québécoises importantes qui ont eu un certain rapport avec la Chine : HONORÉ Beaugrand, Alain Grandbois, Adolphe Chapleau, Wilfrid Laurier, Norman Bethune, Pierre Trudeau et René Lévesque.Cet ouvrage contient beaucoup de données étonnantes pour les lecteurs intéressés par la Chine."

 

 

Retour à la page des Chroniques

 

Des titres à consulter
chez amazon
.fr alapage.com amazon.ca
et Fnac.com

Dictionnaires et lexiques

Nouveau petit dictionnaire français-chinois
avec pinyin 
> amazon.fr  
Fnac.com

10000 mots usuels : Dictionnaire chinois-français
avec transcription phonétique chinoise en pinyin
> amazon.fr   Fnac.com

Dictionnaire chinois-français 
> amazon.fr  Fnac.com

Dictionnaire concis fr/ch ch/fr  
> amazon.fr alapage.com
Fnac.com
Dictionnaire kuaisu chinois-français
Accès multiples aux mots composés
快速检字法汉法多向检词词典
Kuàisù jiànzìfà hàn fǎ duō xiàng jiǎn cī cídiǎn

> amazon.fr  alapage.com  Fnac.com

Dictionnaire français chinois en images  
> alapage.com 
Fnac.com

Dictionnaire Ricci des caractères chinois
Édition en 6 tomes et une annexe
> amazon.fr  alapage.com  Fnac.com
Dictionnaire Ricci de caractères chinois,
coffret 2 volumes et un index
> amazon.fr  alapage.com 
Fnac.com

DICO pratique français-chinois
avec transcription pinyin
>  Fnac.com

L'imagerie français-chinois 
> amazon.fr  alapage.com  Fnac.com


Dictionnaire pratique français-chinois.... 
> amazon.fr 

Les Mots choisis français-chinois  
> alapage.com 
Fnac.com

Dictionnaire de la langue française avec explications bilingues
Larousse Compact français-chinois
> Fnac.com

Nouveau dictionnaire français chinois chinois français
> amazon.fr  Fnac.com

Dictionnaire kuaisu chinois, anglais, français
Chinese, English, French kuaisu dictionary
avec l'étymologie des caractères, Kuaisu jian zi fa
Roland Sanfaçon avec la collaboration de Chau Nguyen ... et al.
> amazon.fr  amazon.ca  alapage.com
> amazon.com  

Dictionnaire d'agriculture
chinois - français - anglais - sciences de l'animal 
> amazon.fr  amazon.ca

Vocabulaire de base
du chinois moderne (chinois-français) 
>  alapage.com

Lexique de termes économiques français - chinois
 - anglais / chinois - français - anglais 
>  alapage.com 
Fnac.com

Dictionnaire chinois - français
d'économie et politique rurale 
>  alapage.com

Terminologie mathématique en chinois moderne 
> amazon.fr  alapage.com

Dictionnaire de la civilisation chinoise
de Collectif 
> amazon.fr alapage.com Fnac.com

 

 


Première édition 29 avril 2007
Modifiée le 11 décembre 2015