Lien vers lechinois.com


 

 

 

 

HSK
Une présentation
Hanyu Shuiping Kaoshi
Test de compétence en chinois
2.1 Le HSK de base ou élémentaire*
 

Le HSK de base ou élémentaire* (HSK Basic) est un test conçu pour les débutants.

 

HSK Hanyu Shuiping Kaoshi

 

2.1 Le HSK de base ou élémentaire* 

Le HSK de base ou élémentaire* (HSK Basic) est un test conçu pour les débutants. Il est pertinent pour ceux qui ont acquis de 400 à 3000 mots de base en chinois (en référence au niveau A et B dans la description du Vocabulaire HSK) et les règles de grammaire correspondantes (en référence au niveau A et B dans la description de la Grammaire HSK). Le HSK de base est un test de 140 items et d'une durée de 135 minutes. Le HSK de base est divisé en trois sections: l'écoute (50 énoncés, 35mn), les structures de phrases (40 énoncés, 40 mn) et la lecture (50 énoncés, 60 mn). Tous les items sont sous forme de choix multiples. Le HSK de base est recommandé pour les étudiants qui ont deux ans et moins d'étude du chinois. Le certificat HSK de base compte trois niveaux: A, B et C. Le niveau A est le plus élevé et il correspond au niveau C du certificat élémentaire-intermédiaire.

(*) L'Association Française des Professeurs de Chinois utilise l'expression élémentaire pour traduire «basic»; standard pour traduire «Elementary-Intermediate» et supérieur pour «Advanced». L'expression «Chinese proficiency test» devient Test de niveau de chinois.

 
2.1.1 Le système de notation du HSK de base ou élémentaire

2.1.1.1 Les sous-résultats

Un sous-résultat du HSK de base ou élémentaire est un résultat échelonné de 0 à 100 ayant une moyenne de 50 et un écart type de 20. Le résultat total est la somme des résultats échelonnés des sous-résultats. Ce résultat total est échelonné de 0 à 300. L'échelle des sous-résultats indique la position relative du candidat au HSK de base en comparaison avec un groupe échantillon normal. Le tableau 2.1 indique le percentile de l'échelle des sous-résultats. La colonne de droite indique le pourcentage occupé par ceux dont les résultats sont inférieurs que les résultats correspondant dans la norme du groupe de référence HSK de base ou élémentaire.

Tableau 2.1 Percentile des sous-résultats
au HSK de base ou élémentaire
Sous
résultats
Pourcentage
100 100
76 90
67 80
60 70
55 60
50 50
45 40
40 30
33 20
24 10


2.1.1.2 Le type et le grade décerné pour le HSK de base ou élémentaire.

Le type et le grade décerné pour le HSK de base ou élémentaire est fonction du résultat total.

Tableau 2.2 Les types et les grades
du certificat HSK de base
Grades Niveau Fourchette
C Niveau 1 (Inférieur) 100-154
B Niveau 2 (Moyen) 155-209
A Niveau 3 (Élevé) 210-300


2.1.1.3 Les exigences pour obtenir le certificat HSK de base

Le candidat doit obtenir le résultat total minimum requis pour le niveau correspondant.


2.1.2  Les trois niveaux du système de notation du certificat HSK de base

Le HSK compte trois niveaux de pointage.

Niveau 1. (Inférieur; grade C) Les connaissances en chinois du candidat sont minimales, de niveau inférieur. Il ne peut exprimer et comprendre qu'occasionnellement certains mots ou phrases isolés. Il a suivi des cours dans une classe de débutants 1 ou 2. Il maîtrise environ 600 mots chinois et certaines règles de grammaire. Il peut obtenir le certificat HSK de base ou élémentaire de grade C.

Niveau 2.
(Moyen; grade B) Le candidat a acquis des compétences de base moyennes en chinois. Il peut comprendre et s'exprimer à l'aide d'expressions et de phrases simples. Il a suivi des cours dans une classe de débutants 1 ou 2. Le niveau 2 constitue la norme pour obtenir le certificat HSK de base grade B.

Niveau 3.
(Élevé; grade A) Le candidat a acquis des compétences de base élevées en chinois. Le niveau 3 est le niveau minimal du test de compétence requis pour que le candidat soit admis dans un collège ou une université en Chine comme étudiant de premier cycle dans le domaine des sciences, de l'ingénérie, de l'agriculture et de la médecine occidentale. C'est aussi la norme pour obtenir le certificat HSK de base de grade A, lequel est l'équivalent du certificat élémentaire intermédiaire de grade C.

Source: U-Mich HSK Site

Le certificat et le résultat du test seront expédiés par le Centre HSK aux agences autorisées dans les deux mois après l'administration du test. Les agences conservent les résultats pour une période de trois mois après le test et ne sont pas requis de les conserver au delà de ce délai.


2.1.3 Les composantes et la durée du test HSK de base

Le test HSK de base compte 140 items pour une durée de 135 minutes. Le test est divisé en trois parties: l'écoute, les structure de phrases ou grammaire et la lecture. Toutes les questions sont à choix multiples. Quatre choix sont présentés pour chaque question. Pour la période de temps allouée pour une partie, les candidats doivent se consacrer uniquement sur cette partie et il n'est pas autorisé à dépasser le temps alloué pour cette partie. Les candidats ne sont pas autorisés à travailler sur une section qui n'a pas été amorcée ni de retourner à une section antérieure.

Chaque partie du test est administré dans l'ordre qui suit:

Section Contenu Nb d'items Temps
(minutes)
I Écoute 50 +/-35
II Structure de phrases 40 +/-40
III Lecture 50 +/-60

 

 suitebleue.gif (67 octets) Retour à la page des tests HSK


 
Des titres à consulter
chez amazon
.fr alapage.com amazon.ca
et Fnac.com

Dictionnaires et lexiques

Nouveau petit dictionnaire français-chinois
avec pinyin 
> amazon.fr  
Fnac.com

10000 mots usuels : Dictionnaire chinois-français
avec transcription phonétique chinoise en pinyin
> amazon.fr   Fnac.com

Dictionnaire chinois-français 
> amazon.fr  Fnac.com

Dictionnaire concis fr/ch ch/fr  
> amazon.fr alapage.com
Fnac.com
Dictionnaire kuaisu chinois-français
Accès multiples aux mots composés
快速检字法汉法多向检词词典
Kuàisù jiànzìfà hàn fǎ duō xiàng jiǎn cī cídiǎn

> amazon.fr  alapage.com  Fnac.com

Dictionnaire français chinois en images  
> alapage.com 
Fnac.com

Dictionnaire Ricci des caractères chinois
Édition en 6 tomes et une annexe
> amazon.fr  alapage.com  Fnac.com
Dictionnaire Ricci de caractères chinois,
coffret 2 volumes et un index
> amazon.fr  alapage.com 
Fnac.com

DICO pratique français-chinois
avec transcription pinyin
>  Fnac.com

L'imagerie français-chinois 
> amazon.fr  alapage.com  Fnac.com


Dictionnaire pratique français-chinois.... 
> amazon.fr 

Les Mots choisis français-chinois  
> alapage.com 
Fnac.com

Dictionnaire de la langue française avec explications bilingues
Larousse Compact français-chinois
> Fnac.com

Nouveau dictionnaire français chinois chinois français
> amazon.fr  Fnac.com

Dictionnaire kuaisu chinois, anglais, français
Chinese, English, French kuaisu dictionary
avec l'étymologie des caractères, Kuaisu jian zi fa
Roland Sanfaçon avec la collaboration de Chau Nguyen ... et al.
> amazon.fr  amazon.ca  alapage.com
> amazon.com  

Dictionnaire d'agriculture
chinois - français - anglais - sciences de l'animal 
> amazon.fr  amazon.ca

Vocabulaire de base
du chinois moderne (chinois-français) 
>  alapage.com

Lexique de termes économiques français - chinois
 - anglais / chinois - français - anglais 
>  alapage.com 
Fnac.com

Dictionnaire chinois - français
d'économie et politique rurale 
>  alapage.com

Terminologie mathématique en chinois moderne 
> amazon.fr  alapage.com

Dictionnaire de la civilisation chinoise
de Collectif 
> amazon.fr alapage.com Fnac.com

 
 

Première édition le 30 novembre 1998
Modifiée le 21 septembre 2015