Lien vers lechinois.com


Boutique du chinois

Nouvel An chinois 2017
ACCUEIL
Version HTML5
Rechercher ce site
MAHJONG gratuit

Jeux chinois

Oracle du Mahjong

Symbolisme des 144 tuiles

Vidéos Mahjong

Gong Hee Fot Choy
Tirage de cartes

Souhaits d'abondance

Astrologie
12 Signes chinois

Oracle du Mahjong

Confucius citations

Biscuit chinois

Nouvel An

I Ching
Yi Jing

Yi King

Kaucim
Tiges de bambou

Guan Yin Oracle

Fengshui

Prénoms
1500 et plus

Mots, expressions

Lexique

Tatouages
Alphabet
Caractères

Lexiques

Boîtes à outils
Méthodes

Dictionnaires

Grammaires

Logiciels

Cours en ligne
HSK tests

Vocabulaire

Exercices

Profs de chinois

Trucs astuces

FAQ
Le Cantonnais

Liens

Arts
contemporains

Galerie leChinois

Photos
Radio TV

Chroniques

Films DVD

Littérature

Affaires

Contact
Annonceurs

Sites amis

Confidentialité
Jeunesse Global
Jeunesse Global
Santé
Beauté
Liberté financière


Galerie leChinois

leChinois.com/arts
Michel Parent, Courtier en art
 

 


La littérature québécoise et la Chine
La poésie du Québec et la Chine
 par CHENG Yirong

 

- 4 -

La création de la maison d'édition Hexagone en 1953 a été un événement décisif dans l'évolution de la poésie canadienne-française. Grâce à ce hasard historique, la poésie a connu au Québec une prospérité sans précédent.

Dans les années 50 et 60, le thème le plus important et le plus spectaculaire de la poésie du Québec, c'est le pays. C'est ce qu'on appelle la "poésie du pays" ou la poésie de la "prise de parole". Jaques Brault écrit en 1965: "Le Québec n'existe pas. Il n'est encore qu'une passion, une maladie à guérir ou ‑ au mieux ‑ une promesse à tenir... Il n'est que rêvé, désiré, voulu à toute force et toute faiblesse ( … ). Le Québec ne se dit pas au présent, il n'est pas encore au monde parce qu'il n'est pas à lui-même; et s'il existe malgré tout, ce ne peut être que d'une existence séparée". La 'poésie du pays' se faisait l'écho de cette mentalité. À la première période, c'est une affirmation et une revendication de l'entité et de l'identité québécoise. Ce pays est vu comme un paysage particulier, comme une langue, comme une mémoire.

Cette poésie fait l'état de l'aliénation et de l'altération du Québec. Ce sont des chants des aliénés.

On voit bien que par l'inspiration et la revendication qui l'animent, la "poésie du pays" est une poésie engagée.

Cette poésie se distingue par les traits suivants:

(1) La 'poésie du pays' se faisait l'écho des problèmes sociaux qui préoccupaient le peuple québécois. Alain Bosquet dit: "Il en résulte que, pour la première fois, depuis la poésie française de la Résistance, nous sommes en face d'une poésie nationale de langue française";

(2) La "poésie du pays" était souvent dominée par des soucis politiques et idéologiques. Plusieurs poètes avaient la tendance socialiste. On voit bien par là que la "poésie du pays" était loin d'être un pur mouvement littéraire;

(3) La "poésie du pays" était une littérature de la place publique. Dans les années 60 les soirées et récitals de poèmes avaient lieu régulièrement. Certains poèmes (Speak white de Michèle Lalonde par exemple) étaient spécialement conçus pour être lus devant le public;

(4) La "poésie du pays" a réalisé d'importantes rénovations dans les formes de la langue et dans les expressions poétiques.

De toute évidence, il existe des liens étroits entre la "poésie du pays" et la Révolution Tranquille.

Les influences exercées par la "poésie du pays" sont capitales pour l'avenir du Québec. On peut dire que la nouvelle poésie et la nouvelle littérature en général ont forgé une nouvelle mentalité, un nouvel esprit des Québécois.

Parmi les figures de proue de la "poésie du pays", il faut citer d'abord Gaston Miron qui était non seulement le poète le plus influent, mais aussi en quelque sorte l'organisateur de la nouvelle poésie québécoise, Pour lui, la poésie est "une façon d'action". Les pièces les plus émouvantes de sa création sont celles qui expriment l'indignation, telles que Deux sangs, La vie agonique, Batèche dans l'Homme rapaillé. G. A. Vachon voit en Miron "l'âme québécoise".

Paul-Marie Lapointe est surtout connu par son célèbre poème Arbres publié en 1960. Dans la forme, le poème conserve encore certains traits du surréalisme. Sous sa plume, chaque arbre de cette terre flambe et la forêt forme des feux d'artifices multicolores éblouissants.

 

 
Suite


 

Retour à Littérature québécoise


Première édition le 19 novembre 2000
Modifiée le 26 février 2016