L'un
des rares systèmes grand public qui nous offre un mode d'emploi, des menus et des fichiers d'aide en
anglais Twinbridge Chinese Partner.
Mais attention, la facture est plutôt salée. Le prix de détail suggéré est de
250 U$ et plus. Pour une commande à partir des États-Unis vous pouvez
calculer près de 400 C$ si vous incluez le taux de change, les frais de livraison et les
frais de douanes s'il y a lieu.
Une fois Twinbridge installé vous constaterez que le dictionnaire inclus est une version
plutôt limitée. Il faut alors ajouter le dictionnaire en version complète. Prix de
détail suggéré est de 99 U$. Au moins 150 C$ livré au Québec. En France il faut
compter environ 4000 FF et pour une mise à jour 1200FF. La dernière
version de Twinbridge inclue maintenant un
dictionnaire complet.
Malheureusement ce n'est pas tout. Les fréquentes mises à jour vous obligeront à
débourser une certaine somme de temps à autre.
Personnellement j'ai utilisé Twinbridge et le dictionnaire complet sous Windows 3.1, puis
avec une mise à jour sous Windows 95. Et je l'utilise maintenant sous Windows 98 avec une
autre mise à jour appelée Twinbridge 4.98.
TwinBridge
Chinois est compatible avec la plupart des
applications Windows® et notamment : Word,
Works, Excel, Power Point, FoxPro, Word Pro,
1-2-3, Wordperfect, Harvard Graphics...
Twinbridge chinois comprend:
un dictionnaire enrichissable de 50.000 mots
et expressions;
un convertisseur chinois simplifié/chinois
traditionnel;
un dictionnaire de traduction
anglais/chinois/anglais;
un traducteur interactif anglais/chinois;
un éditeur de fontes;
un rotateur de fontes.
|
