Une autre possibilité c'est RichWin. Il faut être un peu
plus aventurier. RichWin offre plusieurs avantages intéressants tel qu'un dictionnaire
pop up qui réagit lorsque la souris pointe un mot chinois ou anglais. Mais seule une
partie des menus s'affichent en anglais. C'est une bonne occasion de pratiquer votre
chinois pour lire les menus. Ce logiciel permet lui aussi de lire et d'écrire sur une même page un texte qui contient
à la fois des caractères chinois, leur transcription en pinyin et des textes en
français ou autres langues occidentales. Notez qu'il est possible de lire l'alphabet
pinyin sans pour autant pouvoir l'écrire. C'est un produit chinois développé par une
entreprise de Beijing. Il me semble que le marché visé soit aussi le marché chinois.
Le site web de RichWin est presque entièrement
en chinois.
RichWin 97 et + http://richwin.sina.com
