Lien vers lechinois.com


 

 
Les méthodes pour apprendre le chinois
2.1 Bellassen

Méthode d'initiation à la langue et écriture chinoise (tome 1). Une approche et une pédagogie originales, avec une progression méthodique dans l'apprentissage des sinogrammes basé sur leurs fréquences dans les textes courants. Les 400 caractères présentés dans ce tome permettront de reconnaître 70% des caractères composant livres et journaux. Une place importante est consacrée à la décomposition et au sens des éléments graphiques, dans un souci mnémotechnique. Chaque leçon propose: dialogue, mots nouveaux, sinogrammes, mnémotechnique, grammaire, civilisation. S'adresse au niveau débutant.

Pour visualiser les 400 caractères du SMIC ou Seuil Minimum Indispensable de Caractères
suitebleue.gif (67 octets) SMIC 400 et suitebleue.gif (67 octets) SMIC 400 (format texte) 


 

Perfectionnement à la langue et à l'écriture chinoise (tome 2). Joël Bellassen et Zhang Pengpeng. Suite à la Méthode d'initiation, ce volume correspond à un niveau équivalent à 2 années universitaires avec 500 caractères supplémentaires toujours choisis selon la fréquence. (Extrait du catalogue de la librairie le Phenix)

 

Chinois mode d'emploi, grammaire pratique et exercices.  Joël Bellassen, Tching Kanehisa et Zhang Zujian. 

Quatrième de couverture
Chinois Mode d'emploi est une grammaire du chinois moderne, accompagnée d'exercices. Destinée aux étudiants de niveau débutant ou avancé (points de grammaire et exercices sont traités aux deux niveaux), cet ouvrage présente dans un langage accessible les faits de langue en se plaçant le plus possible du point de vue de l'apprenant lui-même. C'est une grammaire résolument pratique : un index regroupe à la fois les termes désignant les points de grammaire, ainsi que 250 outils grammaticaux ; concernant un point donné, chaque séquence présente les connaissances de base, les précisions destinées à un niveau plus avancé, les fautes fréquentes à éviter, quelques considérations lexicales ou culturelles, ainsi que des exercices variés, écrits et oraux. Enfin, un certain nombre de tableaux présente de façon synthétique constructions, classificateurs, onomatopées, etc.



À lire:
Les commentaires de Jacques Fournet dans la rubrique "Trucs et astuces"

 


Les idéogrammes chinois ou l'empire des sens.
Joël Bellassen. 

Quatrième de couverture
Les caractères chinois, parfois symboles des choses, généralement peintures du sens, peuvent être considérés comme une écriture qui en serait restée au stade de l'enfance. C'est peut-être la raison pour laquelle cet ouvrage peut s'adresser non seulement à ceux que l'écriture chinoise intéresse ou intrigue, à ceux qui apprennent le chinois, mais aussi à tous ceux, petits et grands, qui souhaitent faire quelques pas dans un univers graphique qui conserve des liens avec l'image et l'imaginaire. Sont présentés en tout près de 700 caractères, qui sont autant d'images ou d'associations d'images. 
SDM
Sont présentés 58 caractères fondamentaux avec leur évolution graphique. A ces caractères, sont associés, soit à la suite, soit en annexe, plus de 600 caractères composés, qui sont autant d'images ou d'associations d'images. -- Services Documentaires Multimédia 

Lien vers Amazon.fr



La méthode de base comprend deux volumes:

Où le trouver?
Méthode d'initiation à la langue et écriture chinoise (tome 1),
La Compagnie 1989, 279 pp.,
ISBN 295041351X  environ 55 C$ 205 FF

Lien vers Alapage.com

Lien vers Amazon.fr
Perfectionnement à la langue et à l'écriture chinoise (tome 2),
La Compagnie 1991, 351 pp.,
ISBN 2950413579,
environ 80 C$ 300 FF

Lien vers Alapage.com

Lien vers Amazon.fr
Chinois mode d'emploi, grammaire pratique et exercices,
You Feng 1996, 384 pp.
ISBN 2906658979 environ 190 FF
Lien vers Amazon.fr

Si vous ajoutez les cassettes:

Où le trouver?
Méthode d'initiation à la langue et écriture chinoise (tome 1 et 2 cassettes),
ISBN 2950413536 environ 280 FF

Lien vers Alapage.com

Perfectionnement à la langue et à l'écriture chinoise (tome 2 et 2 cassettes),
ISBN 2950413579 environ 330 FF

Lien vers Alapage.com

Chinois mode d'emploi, grammaire pratique et exercices (livre et 1 cassette)
ISBN ??????????? environ 250 FF
Les idéogrammes chinois ou l'empire des sens Lien vers Amazon.fr

 


À surveiller

Monsieur Joël Bellassen nous informe que doit sortir prochainement :

«Zhongwen zhi Dao» Le Chinois par l'image. Une méthode vidéo de chinois pour débutants, entièrement en chinois et entièrement par l'image : 4h30 de vidéo dont la moitié de dialogues de la vie courante correspondant à la Méthode d'initiation à la langue et écriture chinoise (tome 1), l'autre moitié étant les faits de langue et la grammaire scénarisés et mis en images. Le tout en 3 cassettes, éditées par l'École Normale Supérieure de Fontenay-St-Cloud. Prix approximatif : 530 FF en tout. (20 avril 2000)


 

Aussi disponible en anglais:

A KEY TO CHINESE SPEECH AND WRITING V1
Joël Bellassen et Zhang Pengpeng
chez Sinolingua

Où le trouver?
Lien vers Alapage.com

A KEY TO CHINESE SPEECH AND WRITING V2     
Joël Bellassen et Zhang Pengpeng
chez Sinolingua

Où le trouver?
Lien vers Alapage.com

 

 


 

Attention aux prix indiqués

Tous les prix indiqués dans ces pages sont à titre indicatifs et approximatifs. Les prix sont indiqués en dollars canadiens (C$), dollars américains (U$) ou francs français (FF) selon la disponibilité des informations. Ces prix peuvent varier de façon importante d'un détaillant à l'autre. Il faut y ajouter selon votre situation les taxes et les frais de transport

 

Retour à la page des méthodes


Pour consulter les résultats du sondage portant sur la question
«Quelle méthode utilisez-vous?» cliquez ici sur «
Les résultats ...»



Première édition 17 septembre 2000
Modifiée le 26 février 2016