Lien vers lechinois.com



 

leChinois voyage en Chine

Les textes des dialogues de la série
 "Le chinois en voyage"
 sur cctv.com


LeçonⅠ
1.
1 - Passer la douane

1.
2 - Récupérer les bagages
1.3 - Révision

Video  1.2 - Récupérer les bagages



Les acteurs

路明 Olivier Ruelle, animateur
黄人豪 Huáng Rénháo 经理 Directeur
雪梅 Xuě Méi 妻子 Son épouse
小杰 Xiǎo Jié 女儿 Leur fille

 
Dialogue  
Mari  数数,到了几个行李了?
Épouse  还少一个,那个红色的大行李箱。
Mari 可能还没有出来,同时有好几个航班的行李。再等一会儿吧!
Fille 我去推个行李车过来。
Mari 好!
Fille 看!我们那个飞机的行李都出来了,已经是下个航班的了。
Épouse 赶快去问问吧,怎么回事儿。
Mari 我去那边的柜台问问!
Mari 我们是刚从美国来的,我们的行李少了一件。
Agent 请给我看看您的机票和行李票。
Agent 三个人的行李,一共四件。
Mari 对!现在只有三件。
Agent 可能出现了一些特殊情况,您先填一张表儿。
Mari 什么原因哪?
Agent 现在还不清楚,等一会儿我会再给您查一次,您说一下儿那个行李箱是什么样儿的。
Épouse 红色的,这么大的。
Fille 有锁,还有一根褐色的带子。
Mari 那个箱子对我们很重要!
Agent 先生,对于出现的问题,非常抱歉!
Mari 希望尽快给我们一个答复。
Agent 您放心,我们一定会尽快处理的。先生,请留下您的联系电话。
Mari 电话?留表姐家的电话吧!
Agent 一有结果我们就通知您!
Mari 好,那我们就先走了。
Agent 再见!
Mari 再见!

Lexique
1. 可能(也许、或许)
     这么晚了,他可能不会来了。
     今天下午可能会下雪。
2. 再
     请您再说一遍。
     我们再等一会儿吧!
3. 赶快
    要下雨了,我们赶快走吧!
    已经八点了,赶快起床吧!
4. 还有
    他会说法语、英语,还有汉语。
     这种衣服的颜色很多,有红色、蓝色,还有黄色。
     这里可以买到红茶、绿茶,还有花茶。
     我去过长城、故宫,还有颐和园。
5. 一……就……
     你一到北京,就给我打个电话。
     你一有消息,就马上通知我。
     我打算一放假,就去上海。
 

Merci à Thierry Chauveau pour sa collaboration.
 

1.2 - Récupérer les bagages
 

 

 

Première édition le 11 novembre 2009
Modifiée le 17 décembre 2015